Como ya sabéis por lo que hemos visto en otras clases, como en la clase de keigo, existen diferentes niveles de formalidad en el japonés. En esta clase veremos en profundidad el registro coloquial en japonés. Veremos qué particularidades tiene y cómo podéis usarlo correctamente. Antes de poder hacer esta clase, es importante que ya hayas hecho las siguientes:
- La forma diccionario del japonés
- La forma te del japonés y sus usos
- La forma ta del japonés
- La forma nai del japonés
Y ahora sí, os dejamos con la lección.
Cómo utilizar el registro coloquial del japonés correctamente
A continuación os dejamos un pequeño resumen de las claves más importantes del vídeo:
- Para decir que sí o que no, no utilizamos はい o いいえ, usamos うん o ううん.
- En el registro coloquial del japonés hay algunas partículas que se pueden omitir, aunque su uso no es incorrecto.
- Para hablar en presente y en positivo, utilizamos la forma diccionario.
- Para hablar en presente y negativo, usamos la forma nai.
- Si hablamos en pasado, utilizamos la forma ta.
- Hay que prestar especial atención a los adjetivos, ya que dependiendo si son adjetivos い o adjetivos な tendrán un tratamiento distinto. En los adjetivos い omitiremos el です que poníamos al flexionarlos, mientras que los adjetivos な tendrán un funcionamiento similar a los sustantivos.
Esperamos que este pequeño resumen sobre el registro coloquial del japonés os haya sido de utilidad, y que podáis entender poco a poco a los japoneses hablando en conversaciones del día a día. Y si tienes alguna duda, ¡escríbela aquí debajo!
Deja una respuesta