En el artículo de esta semana te vamos a enseñar a crear una postal de Año Nuevo japonesa, o más bien conocida en japonés como nengajou (年賀状). Aprenderás qué es, qué tener en cuenta para hacer una nengajou correctamente y algunos recursos muy útiles para crear una nengajou. Antes, como siempre, te recordamos que tienes a tu disposición los cursos de japonés online, donde aprenderás japonés sin moverte de casa. Y ahora sí, comenzamos.
Índice
Pasos para crear una nengajou correctamente
La nengajou es una postal de Año Nuevo japonesa. Se entrega el 1 de enero, ni un día antes, ni uno después. Algunas de ellas, llevan unos números con lotería (con regalos, no con dinero). En estas fechas incluso contratan a estudiantes para entregarlas a tiempo.
Ahora te vamos a dejar una serie de claves, a modo de resumen, para que hagas tu propia nengajou fácilmente.
El saludo
Lo primero que escribiremos en nuestra nengajou será un saludo. Dependiendo de a quién se la queramos mandar, tendremos que tener en cuenta el grado de formalidad con el que vamos a escribir. Algunos ejemplos de saludos diferenciados por grado de formalidad serían:
- Saludo muy formal: 謹賀新年 (きんがしんねん)
- Saludo formal: 賀正 (がしょう)
- Saludo coloquial: あけましておめでとうございます
- Saludo muy coloquial: Happy New Year
El agradecimiento
En las postales de Año Nuevo japonesas siempre añadiremos un agradecimiento, a modo de nota que acompaña al saludo. Por ejemplo, podríamos poner:
- 昨年はお世話になりありがとうございました。
- 今年もよろしくおねがいします (ことしもよろしくおねがいします。)
Contar alguna noticia nuestra
Lo siguiente que escribiremos en las nengajou, será alguna noticia nuestra sobre cómo hemos estado durante el año. Os dejamos dos ejemplos de cosas que podríamos poner:
- 昨年は日本語をはじめた。 (さくねんはにほんごをはじめました。)
- 昨年は日本語をたくさん習った。楽しっかった。(さくねんはにほんごをたくさんならった。たのしかった。)
Escribir la fecha
Por supuesto, no podría faltar escribir la fecha en una buena nengajou. Dependiendo del estilo que queramos usar, se pueden utilizar diferentes formatos, os dejamos tres ejemplos de formatos para escribir la fecha:
- 2021年１月1日
- 2021年 元旦
- 令和 三年 元旦
Escribe un deseo para disfrutar con la otra persona
Además de todo lo anterior, tenemos que escribir un deseo que queramos que se cumpla durante el año que esté relacionado con la persona a la que le enviamos la nengajou. Os dejamos una frase de ejemplo:
今年もいっしょに日本語を学びましょう。 (ことしもいっしょににほんごをまなびましょう。)
La decoración
Lo más llamativo de la nengajou, sin duda, es la decoración. Aquí elegiremos el dibujo del animal que represente dicho año, escribiremos su kanji tradicional y decoraremos la nengajou con motivos japoneses típicos, como el Monte Fuji o juguetes típicos tradicionales.
Muy importante, en las nengajou no debemos poner puntos, y no debemos enviarle una nengajou a una persona que haya perdido a un familiar durante ese año.
El zodiaco japonés
A continuación, te dejamos con el zodiaco japonés para que sepas crear tus propias nengajou:
| Año | Kanji | Animal | Significado |
| 2011 | 卯 | Conejo (u) | Seguridad en el hogar y capacidad de impulso |
| 2012 | 辰 | Dragón (tatsu) | Sentido de la justicia y autoridad |
| 2013 | 巳 | Serpiente (mi) | Espíritu investigador, pasión y capacidad de regeneración |
| 2014 | 午 | Caballo (uma) | Movilidad |
| 2015 | 未 | Oveja (hitsuji) | Seguridad familiar y paz |
| 2016 | 申 | Mono (saru) | Sabiduría e inteligencia |
| 2017 | 酉 | Gallo (tori) | Prosperidad en los negocios |
| 2018 | 戌 | Perro (inu) | Lealtad y sociabilidad |
| 2019 | 亥 | Jabalí (i) | Buena salud |
| 2020 | 子 | Rata (ne) | Prosperidad para la estirpe |
| 2021 | 丑 | Buey (ushi) | Perseverancia y sinceridad |
| 2022 | 寅 | Tigre (tora) | Resolución y habilidad |
Sitios web para crear una nengajou
Antes de terminar, os dejaremos un par de sitios web donde podrás crear tu propia nengajou:
Espero que te haya gustado nuestro artículo y que hayas aprendido mucho sobre las nengajou. Recuerda pasarte por nuestros cursos de japonés online para aprender japonés en profundidad, y si tienes alguna duda o quieres comentar algo, ¡escríbelo aquí debajo!
Deja una respuesta