En este artículo veremos rápidamente qué son los verbos transitivos e intransitivos en japonés, cuáles son sus diferencias y os dejaremos algunos ejemplos. Como siempre, recordaros que tenéis a vuestra disposición los cursos de japonés online y las clases de japonés por videoconferencia para aprender japonés más en profundidad. Y ahora sí, empezamos.
Índice
Qué son los verbos transitivos en japonés
Verbos transitivos (他動詞・たどうし): son aquellos verbos que llevan complemento directo. Por lo general, el complemento directo es un sustantivo que va delante del verbo. La acción recae sobre el sustantivo.
Estructura: ALGO o ALGUIEN は ALGO を Verbo TRANSITIVO
れい: わたしはいちごを食べる (como una fresa)
La acción es provocada
Qué son los verbos intransitivos en japonés
Verbos intransitivos (自動詞・じどうし): son aquellos verbos que no llevan complemento directo. El sustantivo que les acompaña actúa como el sujeto.
Estructura: ALGO が Verbo INTRANSITIVO
れい: ねこがいます (hay un gato)
※ A veces se puede usar は
La acción no es provocada
Ejemplos de verbos transitivos e intransitivos en japonés
A continuación os dejamos con una pequeña lista de verbos en japonés:
Verbos solo transitivos
- 飲みます（のみます): beber
- 読みます (よみます): leer
- 食べます(たべます): comer
- 作ります(つくります): crear
- 買います(かいます):comprar
- あげます: dar
- もらいます: recibir
Verbos solo intransitivos
- 行きます (いきます): ir
- 来ます（きます）: venir
- 働きます（はたらきます）: trabajar
- 死にます（しにます）: morir
- 泣きます（なきます）: llorar
- 座ります（すわります）: sentarse
- あります: haber
Lista de verbos transitivos e intransitivos en japonés
A continuación os dejamos con algunos ejemplos de verbos que tienen forma transitiva e intransitiva:
| スペイン語 | 他同士 (transitivo) | 自動し (intransitivo) |
| Abrir | あけます | あきます |
| Cerrar | しめます | しまります |
| Sacar | だします | でます |
| Entrar/meter | いれます | はいります |
| Subir | あげます | あがります |
| Bajar | さげます | さがります |
| Parar | とめます | とまります |
| Mover | うごかします | うごきます |
| Encender | つけます | つきます |
| Apagar/borrar | けします | きえます |
| Cambiar | かえます | かわります |
| Curar | なおします | なおります |
| Empezar | はじめます | はじまります |
| Ver | みます | みえます |
| Escuchar | ききます | きこえます |
De momento esto es todo en cuanto a verbos transitivos e intransitivos en japonés. Como veis, simplemente es aprenderse los verbos y saber cuándo utilizarlos. Recordad pasaros por los cursos de japonés online y las clases de japonés por videoconferencia, y nos vemos en el próximo artículo.
Deja una respuesta