En este artículo te explicaremos de forma sencilla qué son los contadores en japonés y cuáles son los contadores imprescindibles para manejarse en japonés en un nivel básico. Te hemos dejado preparados dos vídeos con los contadores más importantes, donde te los explicamos de forma sencilla, y justo debajo encontrarás todo el contenido resumido con los contadores de los vídeos. Antes, te recordamos que puedes aprender japonés desde casa con nuestros cursos de japonés online. Y ahora sí, comenzamos.
Índice
¿Qué son los contadores en japonés?
Los contadores en japonés son elementos gramaticales que nos permiten indicar la cantidad de un objeto al hablar, expresando de forma clara qué objeto es el que estamos contando.
Cuando contamos en japonés (dos animales, dos personas, dos años) no basta simplemente con poner el número delante de la palabra, como hacemos en español. En japonés hemos de utilizar el contador adecuado para el objeto que estamos contando, y eso es precisamente lo que vamos a aprender en este artículo.
Para que lo entiendas rápidamente, un contador es una forma diferente de decir un número en japonés. En lugar de decir simplemente dos (に), podríamos decir ふたり para decir «dos personas», にだい para decir «dos máquinas», o にかい para decir «dos pisos». En todos los casos estamos usando el número dos, pero en cada caso estamos contando cosas diferentes, por lo que hemos de usar el contador correspondiente.
A continuación veremos cómo se utilizan los contadores más importantes del japonés, que tendrás que saber manejar con soltura para hablar correctamente a nivel básico.
El contador de cosas generales
El contador de cosas generales es el contador que utilizaremos por defecto, sobre todo cuando no sepamos exactamente qué contador habríamos de usar. Siempre que podamos utilizar un contador más específico, deberemos de utilizarlo, pero si no estamos hablando sobre algo muy concreto, o no existe un contador para ello, podremos utilizar este contador. Veámoslo en la siguiente tabla:
| 日本語 | スペイン語 |
| ひとつ | Una cosa |
| ふたつ | Dos cosas |
| みっつ | Tres cosas |
| よっつ | Cuatro cosas |
| いつつ | Cinco cosas |
| むっつ | Seis cosas |
| ななつ | Siete cosas |
| やっつ | Ocho cosas |
| ここのつ | Nueve cosas |
| とお | Diez cosas |
| いくつ？ | ¿Cuántas cosas? |
El contador de personas
El contador de personas es el que deberemos utilizar cuando nos refiramos a la cantidad de personas. Veámoslo a continuación:
| 日本語 | スペイン語 |
| ひとり | Una persona |
| ふたり | Dos personas |
| さんにん | Tres personas |
| よにん | Cuatro personas |
| ごにん | Cinco personas |
| ろくにん | Seis personas |
| しちにん・ななにん | Siete personas |
| はちにん | Ocho personas |
| きゅうにん | Nueve personas |
| じゅうにん | Diez personas |
| なんにん？ | ¿Cuántas personas? |
El contador de cosas planas
El contador de cosas planas es el que usaremos cuando hablemos de objetos planos, como folios o camisetas. Veamos cómo funciona:
| 日本語 | スペイン語 |
| いちまい | Una cosa |
| にまい | Dos cosas |
| さんまい | Tres cosas |
| よんまい | Cuatro cosas |
| ごまい | Cinco cosas |
| ろくまい | Seis cosas |
| ななまい | Siete cosas |
| はちまい | Ocho cosas |
| きゅうまい | Nueve cosas |
| じゅうまい | Diez cosas |
| なんまい？ | ¿Cuántas cosas? |
El contador de objetos largos y cilíndricos
El contador de objetos largos y cilíndricos lo utilizaremos cuando hablemos de objetos que tengan dicha forma, como un lápiz o un bolígrafo. Veamos cómo utilizarlo:
| 日本語 | スペイン語 |
| いっぽん | Una cosa |
| にほん | Dos cosas |
| さんぼん | Tres cosas |
| よんほん | Cuatro cosas |
| ごほん | Cinco cosas |
| ろっぽん | Seis cosas |
| ななほん | Siete cosas |
| はっぽん | Ocho cosas |
| きゅうほん | Nueve cosas |
| じゅっぽん | Diez cosas |
| なんぼん？ | ¿Cuántas cosas? |
El contador de animales pequeños
El contador de animales pequeños lo utilizaremos cuando contemos animales como perros o gatos. Veamos cómo usarlo correctamente:
| 日本語 | スペイン語 |
| いっぴき | Un animal |
| にひき | Dos animales |
| さんびき | Tres animales |
| よんひき | Cuatro animales |
| ごひき | Cinco animales |
| ろっぴき | Seis animales |
| ななひき・しちひき | Siete animales |
| はっぴき | Ocho animales |
| きゅうひき | Nueve animales |
| じゅっぴき | Diez animales |
| なんびき？ | ¿Cuántos animales? |
El contador de máquinas
El contador de máquinas se utiliza para enumerar máquinas u objetos electrónicos, como un ordenador, un teléfono o un coche. Veamos en la siguiente tabla cómo funciona el contador de máquinas en japonés.
| 日本語 | スペイン語 |
| いちだい | Una máquina |
| にだい | Dos máquinas |
| さんだい | Tres máquinas |
| よんだい | Cuatro máquinas |
| ごだい | Cinco máquinas |
| ろくだい | Seis máquinas |
| ななだい | Siete máquinas |
| はちだい | Ocho máquinas |
| きゅうだい | Nueve máquinas |
| じゅうだい | Diez máquinas |
| なんだい？ | ¿Cuántas máquinas? |
El contador de números ordinales
El contador de números ordinales se utiliza para expresar números ordinales (primero, segundo…). Es decir, para indicar el orden o la posición. Veámoslo en la siguiente tabla:
| 日本語 | スペイン語 |
| いちばん | Primero |
| にばん | Segundo |
| さんばん | Tercero |
| よんばん | Cuarto |
| ごばん | Quinto |
| ろくばん | Sexto |
| ななばん | Séptimo |
| はちばん | Octavo |
| きゅうばん | Noveno |
| じゅうばん | Décimo |
| なんばん？ | ¿Qué número? |
El contador de yenes
El contador de yenes se utiliza para contar el dinero en Japón, ya que la moneda que se utiliza es el yen japonés. Veamos cómo funciona el contador de yenes:
| 日本語 | スペイン語 |
| いちえん | Un yen |
| にえん | Dos yenes |
| さんえん | Tres yenes |
| よえん | Cuatro yenes |
| ごえん | Cinco yenes |
| ろくえん | Seis yenes |
| ななえん | Siete yenes |
| はちえん | Ocho yenes |
| きゅうえん | Nueve yenes |
| じゅうえん | Diez yenes |
| なんえん？ | ¿Cuántos yenes? |
El contador de edad
El contador de edad se utiliza para expresar la edad de una persona. En la siguiente tabla podremos ver cómo usarlo correctamente:
| 日本語 | スペイン語 |
| いっさい | Un año |
| にさい | Dos años |
| さんさい | Tres años |
| よんさい | Cuatro años |
| ごさい | Cinco años |
| ろくさい | Seis años |
| ななさい | Siete años |
| はっさい | Ocho años |
| きゅうさい | Nueve años |
| じゅっさい | Diez años |
| なんさい？ | ¿Cuántos años? |
El contador de libros y revistas
El contador de libros y revistas se utiliza para contar libros, revistas, cuadernos y cualquier objeto que tenga una forma similar. Veamos cómo se utiliza:
| 日本語 | スペイン語 |
| いっさつ | Un libro |
| にさつ | Dos libros |
| さんさつ | Tres libros |
| よんさつ | Cuatro libros |
| ごさつ | Cinco libros |
| ろくさつ | Seis libros |
| ななさつ | Siete libros |
| はっさつ | Ocho libros |
| きゅうさつ | Nueve libros |
| じゅっさつ | Diez libros |
| なんさつ？ | ¿Cuántos libros? |
El contador de cosas pequeñas
El contador de cosas pequeñas se utiliza para enumerar objetos de tamaño pequeño, como una manzana o un huevo. Veámoslo en detalle:
| 日本語 | スペイン語 |
| いっこ | Uno |
| にこ | Dos |
| さんこ | Tres |
| よんこ | Cuatro |
| ごこ | Cinco |
| ろっこ | Seis |
| ななこ | Siete |
| はっこ/はちこ | Ocho |
| きゅうこ | Nueve |
| じゅっこ | Diez |
| なんこ？ | ¿Cuántos? |
El contador de pisos o plantas
El contador de pisos en japonés se utiliza para contar pisos o plantas en un edificio. Ojo con este contador, ya que hay algunas irregularidades:
| 日本語 | スペイン語 |
| いっかい | Primera planta |
| にかい | Segunda planta |
| さんかい | Tercera planta |
| よんかい | Cuarta planta |
| ごかい | Quinta planta |
| ろっかい | Sexta planta |
| ななかい | Séptima planta |
| はっかい | Octava planta |
| きゅうかい | Novena planta |
| じゅっかい | Décima planta |
| なんかい？ | ¿Qué planta? |
El contador de recipientes
El contador de recipientes se utiliza para contar tazas, cuencos, vasos, copas o cualquier tipo de recipiente similar. Se usa para indicar la cantidad de comida o bebida (un tazón de arroz). Veamos cómo usar este contador:
| 日本語 | スペイン語 |
| いっぱい | Una taza |
| にはい | Dos tazas |
| さんばい | Tres tazas |
| よんはい | Cuatro tazas |
| ごはい | Cinco tazas |
| ろっぱい | Seis tazas |
| ななはい | Siete tazas |
| はっぱい | Ocho tazas |
| きゅうはい | Nueve tazas |
| じゅっぱい | Diez tazas |
| なんばい？ | ¿Cuántas tazas? |
Esperamos que con este artículo hayas entendido qué son los contadores en japonés y cómo utilizar los contadores más frecuentes. Recuerda pasarte por nuestros cursos de japonés online, y nos vemos en el próximo artículo.
Deja una respuesta