Diferencias entre las partículas WA y GA

En el vídeo de esta semana os hemos preparado un pequeño resumen para que aprendáis a utilizar las partículas は y が de la forma correcta. La mayoría de estudiantes de japonés se confunden en el uso de estas dos partículas, así que esperamos que con este pequeño resumen podáis resolver vuestras dudas. Antes, como siempre, os recordamos que tenéis a vuestra disposición los cursos de japonés online, donde podréis aprender japonés desde cero. Y ahora sí, empezamos.

Usos de la partícula は

La partícula は sirve principalmente para:

1. Marca el tema del que vas a hablar (わたしはラウラです)
2. Cuando usamos frases negativas (ラーメンはすきじゃないです)
3. Enfatizar alguna cosa (べんきょうは学校でします。vs 学校でべんきょうをします)
4. Comparar (バナナはすきですが、メロンはきらいです)
5. Lo que va detrás del は es lo importante de la oración (これはペンです。-> ペンです)
6. Para hablar de cosas de carácter universal (雪はつめたいです)

は marca el tema, pero la información importante es la que viene detrás.

Usos de la partícula が

Fundamentalmente, usamos la partícula が:

1. Para marcar el sujeto de la oración (ともだちがうちにきます)
2. Cuando detrás viene un adjetivo (すきです/きらいです/ほしいです)
3. Cuando lo usamos con verbos en su forma potencial o que tenga un significado similar (por ejemplo con できます y わかります)
4. Con las cosas que ves o sientes (犬がいる)
5. Usándola como un “pero” dentro de una frase (バナナはすきですが、メロンはきらいです)
6. Cuando lo que va delante del が es lo importante de la oración (これがペンです。-> これです)

Patrones donde usamos las partículas は y が

En ocasiones, tendremos que utilizar las partículas は y が conjuntamente en la misma oración. Veamos algunos casos de uso:

1. は marca la parte general y が marca la parte específica (ぞうは耳が大きいです)
2. En las oraciones interrogativas, siguiendo la tabla que adjuntamos debajo (なにがすきですか)
3. は marca lo que queremos enfatizar y が marca el sujeto de la oración subordinada (これは私がとったしゃしんです)

Interrogativo va antes de la partícula y hace de sujeto	Partícula	Sujeto va antes de la partícula y el interrogativo va detrás	Interrogativo
なに	が〜。	〜は	なん〜。
どれ			どれ〜。
だれ			だれ〜。
どちら			どちら〜。
いつ			いつ〜。
etc.			etc.

Esperamos que con este pequeño esquema os hayamos podido ayudar a utilizar correctamente las partículas は y が. Si queréis aprender japonés más en profundidad, recordad que podéis pasaros por los cursos, y nos vemos en el siguiente artículo.