Cuánto se tarda en aprender japonés

みなさん、こんにちは！En este primer episodio de カンペキ, trataremos un tema que ronda la cabeza de la mayoría de estudiantes que comienzan a estudiar japonés desde cero: ¿cuánto se tarda en saber japonés?

Estás escuchando Kanpeki, el podcast de la academia de japonés Yo te formo, con la producción de Laura Marsella y Jesús López. Puedes suscribirte al podcast en la plataforma de podcast que prefieras, a nuestro canal de YouTube y a nuestra Newsletter en nuestra web para no perderte ninguna novedad de la academia. Y si te apetece aprender japonés desde casa, pásate por www.yoteformo.com y mira los cursos de japonés que tenemos disponibles. Y ahora sí, 始めましょう！

¿Qué es Kanpeki y cómo va a funcionar?

Kanpeki es el podcast de nuestra academia de japonés online, Yo te formo. Este podcast se publicará en las principales plataformas de podcast (Anchor, Apple Podcast, Spotify y Google Podcast) y en nuestro canal de YouTube.

En el podcast trataremos diversos temas, pero siempre relacionados con el estudio del japonés: hablaremos sobre aplicaciones y libros para estudiar japonés, sobre consejos para mejorar en el japonés, explicaremos conceptos de gramática, vocabulario, y dedicaremos algunos episodios a practicar el audio (dictados, audiocuentos, conversaciones en japonés, etc).

Para poder preparar bien el contenido de este podcast, los episodios se publicarán por temporadas. Es decir, no va a haber episodios de forma continua, sino cuando cada temporada esté abierta.

Cada temporada tendrá 10 episodios, y se publicarán los viernes, tanto en las plataformas de podcast como en el canal de YouTube. Cuando la temporada finalice, haremos una pausa en la creación de episodios, de forma que nos dé tiempo a preparar la temporada siguiente, y cuando comience la siguiente temporada, se volverán a publicar episodios cada viernes.

Además, tendréis los textos escritos en el blog de la academia (www.yoteformo.com/blog), por lo que podéis recurrir al blog para buscar la información que decimos en cada episodio. Esto es especialmente útil en episodios donde hagamos conversaciones, dictados y demás.

Dicho esto, empezamos el primer episodio.

Cuánto se tarda en aprender japonés

Tanto los seguidores del canal de YouTube, como los alumnos nuevos que comienzan a estudiar japonés desde cero, suelen hacer siempre una pregunta: ¿cuánto se tarda en aprender japonés?

Entendemos la duda, ya que cuando una persona empieza algo, suele marcarse ciertos objetivos, e incluso es placentero sentir que se avanza en lo que se empieza. Como imagino que sabréis, no hay una respuesta concreta, ya que cada caso es diferente, por lo que vamos a dar una serie de casos posibles con algunas referencias para que os podáis hacer una idea aproximada de cuánto se tarda en aprender japonés.

Antes de comenzar: un idioma, como muchas otras cosas, no es algo que puedas definir como “completado”. Es decir, no nos levantamos un día, y tras haber hecho una serie de cosas y de haber pasado cierto tiempo, decimos: ya sé japonés. Ayer no sabía japonés, pero hoy sí.

Por ello, siempre iremos hablando de saber japonés hasta cierto nivel. Un idioma es algo prácticamente infinito. Siempre se puede avanzar más, y siempre se pueden aprender cosas nuevas. Aún teniendo el título que certifique que tienes el nivel máximo en un idioma, no se sabe, ni de lejos, la totalidad del idioma. Así que en este episodio hablaremos de un nivel intermedio, que entendemos que es el nivel que quiere tener la mayoría de la gente. Un nivel con el que poder tener una conversación fluida con un japonés, con el que poder ver una serie japonesa, o incluso con el que poder realizar ciertos trabajos en Japón. Lo que viene a ser un nivel intermedio.

Para hacer la medición de niveles, nos vamos a basar en el estándar del JLPT, que es al que más se suele hacer referencia para indicar cuánto tarda una persona en avanzar en el idioma.

ANTES DE NADA: cuando hablamos de aprobar el JLPT, no nos referimos solo a poder aprobar el examen. Nos referimos a tener la capacidad de utilizar todo el contenido de dicho nivel hablando y escribiendo. Por lo tanto, no nos vale aprobar el examen “raspado” sin saber utilizar el contenido hablando y escribiendo.

Cuánto se tarda en aprender japonés a un ritmo “normal”

Empezaremos por hablar sobre lo que nosotros consideramos un ritmo estándar. ¿Qué quiere decir un ritmo estándar? Pues un ritmo que una persona adulta, con un trabajo y otras responsabilidades pueda mantener en el tiempo.

En la mayoría de academias de idiomas, este ritmo estándar suele ser de unas 2-3 horas de clase a la semana, más alguna hora extra de estudio y práctica independiente. Pongámosle, unas 5 horas de media de dedicación semanal al idioma, entre asistir a clase, hacer deberes, estudiar y demás.

Esta es la situación de la mayoría de alumnos de japonés.

En esta situación, normalmente el primer año académico suele utilizarse para explicar toda la base del idioma (sistemas de escritura, la parte más básica de la gramática, vocabulario esencial, etc), y el segundo año para consolidar el nivel básico, que se correspondería con el N5.

Entre el tercer y cuarto año de estudio, se estudian conceptos gramaticales un poquito más complejos, y se termina de asentar toda la gramática y vocabulario esencial del japonés. Aquí, el nivel se correspondería al N4. Si el alumno realmente ha comprendido el contenido del nivel, debería ser capaz de mantener conversaciones sencillas con un nativo, y de redactar textos sencillos sin demasiada dificultad.

Por último, durante los años quinto y sexto de estudio, el alumno se adentra en el nivel intermedio del japonés, donde se empieza a estudiar con más profundidad el registro cortés, vocabulario bastante más detallado y, en definitiva, un lenguaje más adaptado a lo que se va a encontrar en el mundo real, con conversaciones más complejas, textos con mucho más kanji, etc. Aquí el alumno prácticamente ha estudiado ya toda la gramática que debe saber para poder utilizar el japonés en su día a día sin problemas, e incluso para poder desempeñar determinados puestos de trabajo que no requieran un uso intensivo del idioma (como podría ser un vendedor, por ejemplo).

El nivel que se correspondería en el JLPT sería el N3. Un alumno con este nivel que realmente sabe utilizar su contenido, puede mantener conversaciones fluidas con un nativo sobre temas específicos (el medio ambiente, una noticia económica, etc), siempre y cuando el alumno esté familiarizado con dicho tema.

Pues bien, este es el nivel que la mayoría de personas realmente quieren alcanzar. Y a un ritmo estándar, como hemos definido antes, se tardaría alrededor de 5-6 años de estudio. Ojo, no es el tiempo que se tarda en simplemente aprobar el N3. Es el tiempo que, a este ritmo, se tarda en entender bien el contenido del nivel y en utilizarlo en situaciones reales.

Cuánto se tarda en aprender japonés a un ritmo intensivo

Por otro lado, hay alumnos que por necesidades específicas tienen que ir más rápido. Para estudiar este caso, pondremos como ejemplo los intensivos que se hacen en las escuelas de japonés en Japón.

En Japón hay multitud de escuelas que preparan a los alumnos para que, desde cero, en dos años puedan aprobar el N1. Ojo, no el N3, el N1. Es decir, según el estándar del JLPT, el nivel más alto.

¿Cómo es esto posible? ¿Cómo se puede ir tan rápido? Pues bien, como hemos indicado antes, es un ritmo intensivo. Hay que tener en cuenta que el alumno está ya en Japón. Es decir, está haciendo una inmersión. Está viviendo en Japón. Cuando va al supermercado, las etiquetas están en japonés. Y la cajera del supermercado le atiende en japonés. Todo está en japonés.

Aparte, el alumno se dedica a estudiar prácticamente todo el día. El caso anterior es de una persona que tiene un trabajo en su país de origen, y tiene una disponibilidad de estudio de unas 5 horas semanales. Ahora estamos hablando de que cada día el alumno tiene unas 4 horas de clase, más lo que estudia fuera de clase. Cada día.

Nosotros hace unos años estuvimos una pequeña temporada en uno de estos cursos (no hicimos un curso completo, sino uno de corta duración), y el ritmo es bastante fuerte. Y aunque se aprende bastante japonés, el objetivo principal del curso es que el alumno apruebe el examen para poder después entrar a una universidad japonesa. Por ello, se hacen muchos ejercicios de gramática y vocabulario, se hacen muchos exámenes y se machaca todo mucho para poder aprobar.

Este tipo de cursos suele ir enfocado a estudiantes, ya que normalmente son quienes dedican el 100% del tiempo a estudiar. También nos gustaría remarcar que, a pesar de aprobar el N1 en alrededor de dos años, no significa convertirse en bilingüe en dos años. Es muchísimo contenido, y saber utilizar con destreza todo lo aprendido llevará algo más de tiempo y de práctica.

Los principales inconvenientes de esta vía son el tiempo (no todo el mundo puede detener su vida alrededor de dos años) y el dinero, ya que estos cursos son muy costosos.

Si os decidís por este tipo de curso, desde nuestro punto de vista son mucho más aprovechables cuando ya sabes japonés. Si solo te puedes costear unas semanas o meses en Japón y vas a estudiar cuando todavía no has empezado a estudiar japonés, te encontrarás con que vas a estudiar los silabarios, palabras básicas, las partículas, etc. Y eso lo puedes hacer en cualquier parte. Sin embargo, para una persona que ya tiene un nivel de N3 o N2, este tipo de cursos puede suponer un avance considerable al hacer una inmersión en el país y tener clases directamente en japonés.

Conclusión

Como decíamos al principio del episodio, cada persona es un mundo. Tiene capacidades diferentes y situaciones diferentes. Si te decides a estudiar japonés, lo que tienes que tener sí o sí es paciencia. No empieces pensando ya en cuándo vas a conseguir el nivel. Preocúpate por entender los conceptos desde el principio y por ponerlos en práctica el mayor tiempo posible, y el nivel irá llegando poco a poco.

Muchos alumnos empiezan con demasiada energía, pero se queman muy rápido al ver la complejidad del idioma. Dosifica las fuerzas y tómatelo con calma.

Y sobre todo, no te compares constantemente con los demás. Si una persona va más rápido o más despacio no tendría que afectarte. Lo único importante es que avances. Cuando lleves un par de años estudiando, compárate con cuando empezaste, y ahí verás tu propia evolución, pero el caso de cada persona es diferente.

Esperamos que os haya gustado este episodio del podcast. Si es así, recuerda suscribirte en tu plataforma de podcast preferida o en nuestro canal de YouTube, y si te apetece estudiar japonés, pásate por www.yoteformo.com y contacta con nosotros. ¡Nos vemos en el próximo episodio!