En esta clase veremos cómo decir soy capaz de en japonés. Esto sería muy parecido al «puedo» que usamos en castellano, o al «can» que usamos al hablar en inglés. Antes, eso sí, os dejamos los cursos de japonés online que tenemos en la academia por si queréis profundizar más. Os dejamos a continuación con la clase en vídeo y el resumen.
Algunas formas de decir «soy capaz de» en japonés
Ahora veremos un breve resumen del vídeo. Como explica ラウラ先生, podemos usar algunos patrones gramaticales para decir «puedo» o «soy capaz de» en japonés.
La estructura 〜ができます
Esta es la primera estructura que veremos para decir «soy capaz de» en japonés. Es la más sencilla, y una de las primeras cosas que aprenden los alumnos al estudiar japonés. Esta estructura se utiliza para decir «sé hacer algo» o «soy capaz de hacer algo», y suele ir acompañada de un sustantivo.
Por ejemplo, podríamos decir: 母ははいきゅうができます (mi madre sabe jugar al volley). En este caso, simplemente estamos utilizando un sustantivo (はいきゅう), y la estructura 〜ができます le da el significado de «poder hacer» o «ser capaz de».
Otro ejemplo sería: この店ではカードで買い物ができません (en esta tienda no se puede pagar con tarjeta). Fijaos en que hemos usado la misma estructura (買い物 + ができません) pero esta vez en negativo.
La estructura VERBO + ことができます
Esta estructura es muy parecida a la anterior, pero con la diferencia de que incluimos un verbo, en lugar de sólo un sustantivo. La estructura anterior sería más parecida a «se puede» o «sé hacer», mientras que esta se acerca más al «soy capaz de hacer…». Veamos algunos ejemplos.
En la frase このへやは何時まで使うことができますか (¿hasta qué hora se puede usar esta habitación?), vemos que para poder decir «se puede usar» tenemos que introducir el verbo «usar», y para ello lo unimos con la expresión ことができます. Así, usamos el verbo en forma diccionario para darle el significado a la frase, y el patrón ことができます para darle el matiz de «poder» o «ser capaz de».
Otro ejemplo sería: 私は漢字を書くことができます (yo sé escribir kanji). En este caso, vemos que el verbo 書く lo usamos en forma diccionario, y el patrón ことができます le da el matiz de «puedo» o «soy capaz de».
La forma potencial de los verbos
La forma potencial de los verbos sirve para decir frases con el significado que hemos estado viendo hasta ahora, pero sin añadir un patrón como ことができます. Simplemente conjugando el verbo, podemos transmitir el mismo significado. Para formar la forma potencial, nos podremos guiar por la siguiente tablita:
| Verbos del grupo 1 | Verbos del grupo 2 | Verbos del grupo 3 |
| よみます -> よめます | たべます -> たべられます | きます -> こられます |
| かきます -> かけます | みます -> みられます | します -> できます |
| すいます -> すえます | おきます -> おきられます | |
| いいます -> いえます | ねます -> ねられます |
Esperamos que hayáis podido entender un poquito mejor cómo podéis emplear estas expresiones para poder decir qué sabéis o no sabéis hacer en japonés, y os aconsejamos que veáis el vídeo completo, donde ラウラ先生 os explicará más detalles y diferencias que tenéis que tener en cuenta.
Deja una respuesta