En este artículo aprenderás cómo construir oraciones comparativas y cómo utilizar el superlativo de los adjetivos en japonés para que puedas hablar de forma más precisa. Recuerda que tienes a tu disposición nuestros cursos de japonés online para aprender japonés desde casa si quieres profundizar. Y ahora sí, comenzamos.
Índice
¿Qué son oraciones comparativas y superlativas?
Como en español, en japonés los adjetivos tienen tres grados:
- Positivo
- Comparativo
- Superlativo
Podemos hacer comparaciones de igualdad, superioridad o haciendo preguntas. Por ejemplo, una oración de este tipo sería: El coche rojo es más grande que el azul.
Comparaciones de igualdad (+)
Utilizamos la partícula おなじ (igual) delante del adjetivo, y la partícula と detrás del término comparado. Podemos añadir くらい para dar el matiz de “aproximadamente”. Algunos ejemplos:
El coche rojo es tan grande como el azul / El coche rojo es igual de grande que el azul
赤い車は青い車とおなじ大きいです。
El coche rojo es aproximadamente igual de grande que el azul
赤い車は青い車とおなじくらい大きいです。
Comparaciones de igualdad (-)
Si usamos un verbo copulativo en negativo (ser, estar, parecer…), también podemos hacer comparaciones utilizando el adverbio ほど. Por ejemplo:
*ほど -> (no) tan como 〜
El coche rojo no es tan grande como el azul
赤い車は青い車ほど大きくないです。
Comparaciones de superioridad (>)
Para indicar “más que” o “menos que”, usamos la partícula より.
より en japonés siempre se traduce como “más que”, por lo que si queremos decir “menos que”, tendremos que cambiar el orden de la oración. Veamos más ejemplos:
¿Qué coche es más grande, el rojo o el azul?
赤い車と青い車とどちらが大きいですか。
El coche azul es más grande
青い車のほうが大きいです。
El superlativo en japonés
Para expresar “el más 〜”, simplemente tendremos que colocar la palabra いちばん delante del adjetivo.
いちばん significa el mejor, o el primero. Además, usaremos la partícula で para indicar el grupo al que pertenece el objeto o persona de la que estamos hablando.
¿Qué coche es el más grande del parking?
駐車場でどの車がいちばん大きいですか。
El coche azul es el más grande
青い車がいちばん大きいです。
Algunos ejercicios
| スペイン語 | 日本語 |
| España es más grande que Japón | スペインは日本より大きいです |
| Hoy hace muchísimo más calor que ayer | 今日は昨日よりずっとあついです |
| ¿Qué te gusta más, el té o el café? | コーヒーと紅茶とどちらが好きですか |
| Me gusta más el café | コーヒーのほうが好きです |
| El monte Fuji es la montaña más alta de Japón | 富士山は日本でいちばん高い山です |
| De tu viaje por Japón, ¿qué sitio fue el mejor? | 日本への旅行でどこがいちばん よかったですか。 |
| Tokio fue el mejor | 東京がいちばんよかったです。 |
Esperamos que este artículo sobre las comparaciones y el superlativo en japonés te haya sido de utilidad. Recuerda que tienes a tu disposición los cursos de japonés online para aprender más japonés desde casa, y nos vemos en el siguiente artículo.
Deja una respuesta